Hey The school meal for today was so bad. Don’t you think so? Almost It was pretty similar to the meal in a boot camp How do you know about the meal in a boot camp? It’s just a figure of speech Shall we go to grab some burgers? Why should we have burgers? Hot soup and rice… You mean you want to have some soup and rice, right? Yeah, Korean blood sausage soup Excuse me… Let’s go I can’t eat Korean blood sausage soup Outgoing female friend vs Timid female friend Hey, Daha Yoon! Ah! Are you okay? Why is the basketball is on the ground?! Gosh… You’re clumsy Should you say that right now? I think I twisted my ankle How come you couldn’t see it? Why do you have your eyes? I’m annoyed already. Please don’t say that and leave I don’t think I can carry you on my back Give me your bag Why? Hurry up Put your arm Alright, one Two Three! Are you okay? I had a large size of Korean blood sausage soup yesterday. I’m fine Thank you Don’t say that. It makes me cringe #1 Talks coldly but acts gently Did you cut your finger? Yeah, when I turned the page of a book earlier Oh I’m sorry Why? You should end up if you have started #2 Touching is hard for her
– Thank you On the weekend, if you’re okay to watch a movie with me If you’re okay to watch a movie with me on the weekend A movie with me on the weekend, if you don’t mind… Why it’s getting worse? Seyoung, what’s up? I mean You mean what? Well… If you’re okay If I’m okay, then what? Huh? It’s Daha. Wait a minute Hey Why do you never answer my call? Where are you? #3 Thinks too much and makes a mistake at the end Okay. See you then. Bye You have lots of friends What What’s your plan for this weekend? This weekend? Saturday? Or Sunday? Whenever Um I meet Jihun on this Saturday A film club on this Sunday I meet my middle school friends on next Saturday I’m free on the third Sunday in next month What? Hey, the movie wouldn’t be played at the theater at that time What do you want to watch? Forget it #4 Has plans for almost all weekends Ex, Excuse… #5 It’s hard to say ‘Excuse me’ for her How many friends do you have? Including acquaintances About 1000 people? 1000 people? Yup Wow How many male friends do you have then? About 100 people? Male… 100 male friends… Yes You’re the best #6 Has so many male friends Daha has more than 100 male friends She’s amazing, isn’t she? Yeah I think she can go in the Guinness Book of Records But It really bothers me Why? Out of them How many male friends would like her? Daha is cute Maybe almost all of them would like Ha… 100 rivals How many male friends do you have? I have only one Only one? Who? Oh… That’s me Do you have a lot of female friends? I have two #7 Has few male friends Are you not interested in guys? It’s not I’m not interested in I see People who are good at studying are only interested in studying It’s not I’m not interested in guys How about you? If Christmas comes around the corner Don’t you feel like anxious or nervous? I feel like I have to make a girlfriend I want to make a girlfriend before high school senior! Something like that and I will ruin my college entrance exam if I make a girlfriend during my senior year I think like those at the same time Me too Oh, we have a lot in common I thought we have more What? We like similar music and movie It’s also similar what we like and dislike That’s right We talked about that before I was very thankful at that time Really? At that time You didn’t look at me And You didn’t talk to me I thought you didn’t like me No, it was not I didn’t like you Alright Ah I should cancel the movie tickets Huh? I booked this movie tickets as well – Really?
– Yes There are a few theaters that play this movie It’s finishing soon, so I will go to watch this movie this week That’s great Watch my share and tell me how it is Hold on Huh? Do you want to go to watch it with me if you don’t mind? I thought you have an appointment Ah, my appointment has been canceled Okay But buy me a meal, okay? Sure! I’ve liked you Before we become high school seniors My boyfriend… Do you want to spend Christmas with me? Oh? This is okay Hello, Daha Hey, are you busy? Why? You told me to watch a movie together earlier Can I still join? Pardon? My appointment has been canceled as my friend has something to do all of a sudden I want to watch it if you’re okay Yes, you can still join me Hello, Mingyu Hello I have something urgent I don’t think I can watch a movie with you today Oh… Okay I will buy you a meal next time Alright, I’m fine I’m so sorry Then Hello? Hello? #8 Can’t say honestly when it hurts her feeling Oh The movie made me sleep from the beginning Don’t you like romantic movies? Not really What genre do you like then? I like action movies Especially I really like zombie movies Hey, The Walking Dead 10 is screening nowadays It’s amazing. It’s crazy I’ve never watched The Walking Dead My friend You still have a reason to live Huh? Mingyu… You said you have something to say by the way What is it? Well That’s Why do you hesitate? Well Do you need money? I like you Really? Do you want to spend this Christmas with me? Do you want to spend this Christmas with me? I’m sorry I’ve never thought of you as more than a friend That’s If you have time to think more… Nope I don’t want to date with anyone now You’re so firm Then, can we become friends again… How come it’s possible? I shouldn’t confess to you I lost all If time passes We could be comfortable with each other You’re really amazing How come like that You talk too straight That’s me I’m leaving Alright I shouldn’t confess to her I made a mistake… I shouldn’t confess to her! Are you… okay? – A year ago – Excuse me Earphones got tangled in your bag Here you are Thank you so much You are Seyoung in class 4, aren’t you? Do you know me? I saw you several times when you were with Daha I’m Daha’s friend as well Talk comfortably Yes You can talk comfortably Yes! I said talk comfortably Yes! Huh? It’s Eternal Sunshine Yeah, do you know this? Of course It’s one of my best films Do you like old films? Yes, I like classical romantic movies Usually with some music What else do you like? Um… – Moulin Rouge
– Moulin Rouge Huh? You seemed like saying the movie Do you have music from Moulin Rouge? Yes #9 Thinks the people very preciously who give their interest in her